美国CNBC网址10月16日文章内容，真题：为什么中美是在历史上最重要很有可能也是最风险的战略伙伴关系

美中关系是人类发展史上最重要很有可能也是最风险的战略伙伴关系。由于这一实际，双方都沒有以充足方法或长久发展战略来监管持续上涨的焦虑不安。

这也是几日前安德鲁卡内基弟兄慈善基金会的史蒂芬·海因茨与小编交谈的內容。这也是这周小编与这些赴美国华盛顿参与世界银行（IMF）和世行大会的各国领导人交谈的潜在性主题风格。

美苏关系界定了冷暴力，彼此布署了足够催毁别人的核力量等。在哪以前，英美关系是根本性的。但海因茨的论点论据站得住脚，即从历史文化角度观察，美中关系存有特有性，其多维特性碰触如今和可预知未来全世界业务的基本上各个方面。不管你关心世界战争、世界经济、气候问题、外太空将来，或是高新科技主阵地的加快比赛，都离不了美中关系。全球很多事儿从没这般取决于这两个我国在一系列让人迷惑不解的行业管理方法影响的工作能力。

很多年来，中国经济发展一直是世界经济上升的最大的推动力。这周，与中国经济发展相关的信息精确性在IMF和世界银行大会上变成核心话题。此外，这周在多伦多市，关键新兴经济体的官员们也有许多别的情况必须操劳，如能源问题、提高变缓、日趋严重的气侯挑戰等。来源于美国关键盟友的一名官员说，美中关系日渐不稳，令这一切越来越愈发无法管理方法。他的我国较大的中远期经济发展风险性是，中美焦虑不安升級演化为一场吞食其他国家的比赛，“我们无法在中美中间作出挑选。因此请不要规定大家这种做”。

这是由于中国是美国很多友军的首要贸易国。2013年至2018年，中国奉献了全世界增加的近30%，是美国的二倍。（因而）愈来愈多分析家觉得，产生较大 风险的可能是中国减弱并非它具有的优点。

一个不确定性的时期将要打开。美国不习惯对其人物的挑戰，而中国在管理方法全世界局势紧张层面也经验不足。拜登政府部门的两位官员——国防安全咨询顾问沙利文、亚洲地区事务管理最大助理员坎贝尔，曾发文论述应怎样掌控美中关系。她们在名为“市场竞争而无灾祸”的内容中说道：“美国恰当作法的立足点，务必是对美国华盛顿管理决策危害北京市长期性发展前景的工作能力持谦逊心态……（美国）应寻找达到的，并不是相近冷暴力那般的终结，只是有益于美国权益和价值观念的清楚的平稳并存情况。”她们能不能取得成功，关乎全世界将来。

作者弗里德里克·肯普是美国北大西洋联合会执行主席兼CEO，乔恒译

拓宽阅读文章：

“难以忍受眼巴巴看见中国超过美国！”五角大楼官员愤而辞职

美国《金融时报》10日发布了一篇名为《前五角大楼手机软件负责人表明，美国已在人工智能技术（AI）行业败给中国》的文章内容，文章内容强调，在9月初公布离职的美国五角大楼第一位顶尖手机软件官尼古拉·夏兰（NicolasChaillan）表明，自身离职是为了更好地强烈抗议美国军队技术性转型发展脚步迟缓，还是因为他难以忍受眼巴巴地看见中国超过美国。

《金融时报》报导截屏

夏兰在一周前离开五角大楼，他在辞职后初次接纳访谈时告知《金融时报》，美国无法对中国产生的说白了“互联网和其它威协”作出回复，这正使他小孩的将来处在风险当中。他还宣称，“在15到20年之内，大家并没有与中国市场竞争的机遇。如今，这早已是定局了；我认为，一切早已告一段落，大家有充足的原因觉得恼怒。”

今年已经37岁的夏兰曾经用3年的时间在五角大楼提升网络信息安全，并出任美国航空兵第一位顶尖手机软件官。他表明，因为中国在人工智能技术、深度学习和互联网工作能力领域的发展，中国正迈向全世界主导性。他觉得，这种新起工艺对美国将来的必要性，远比F-35等工程造价昂贵的第五代战机等硬件配置至关重要。

他觉得，中国终究会文明崛起的将来，而美国一些政府机构的互联网防御力处在“幼稚园水准”。他还斥责Google不肯在人工智能技术层面与美国外交部协作，及其紧紧围绕人工智能技术伦理问题的普遍争辩，造成美国发展趋势速率变缓。

他认可，美国在国防安全上的开支仍是中国的三倍，但他表明，这种空出的资产并不重要，由于美国的产品成本这般之高，并且花在了异常的行业，而四风问题和过多管控阻拦了五角大楼急待的改革创新。

在夏兰发布以上评价以前，美国我国安委会2021年稍早警示称，中国很有可能会在未来10年之内超过美国，变成全球人工智能技术强国。美国高級国防安全高官认可，她们“务必做得更强”，以吸引住、学习培训和吸引年轻人的互联网人才。

9月初，夏兰在一封用语猛烈的信中公布离职。他表明，美国军队数次任职经验不足的国防高官来执掌其网络计划，并斥责五角大楼“精神萎靡”，欠缺资产。

夏兰在这里封粗略地提及中国进度的信中表明，“大家已经开展的重要基础设施建设项目建设可能不成功。大家不可能让沒有通过普遍飞行训练的航空员进到驾驶室，为何大家却期待一个沒有IT工作经验的人会达到取得成功呢？在我们在四风问题上无聊时，大家的竞争对手却获得了很大的发展。”

美国美国智库：中俄两国之间兵力加在一起将贴近但不易超出美国

据美国《空军时报》报导，依据美国中国智库美国智库的一份新的汇报，因为美国政府部门持续对于这两方的现行政策，中俄关联将切实加强，但直至2022年，“中国和乌克兰的整体实力”将“再次贴近但不易超出”美国的整体实力。

2021年8月13日，乌克兰国防部部长绍伊古（左）和中国国防部部长魏凤和收看协同军演。（美国《空军时报》报导截屏）

该汇报的作者将中俄中间日渐提升的关联表述为一种务实性的关联，并以“均衡”美国的硬实力和创新能力为基本。除此之外，中国和乌克兰都适用反制美国的“国防现实主义、干涉主义，及其将现代美式价值观念强加在他国”的意识形态工作。

美国智库的报告书称，中俄关联在20年间逐渐发展趋势并日渐紧密。2012-2017年间，中俄关联从“协作”提高到“合作”，这在较大水平上是因为西方国家封禁。这类关联提升的关键是彼此在2002年签定的“十五年国防协作方案”，该方案“扩张了军用装备的供货、技术性许可证和协同科学研究与开发设计。”尽管汇报中沒有强调机器设备的总产量，但在这里一时间架构内，中国得到了“高技术”乌克兰武器装备系统软件的所有权，例如苏-27和苏-30飞机场、导弹护卫舰，及其包含乌克兰生物学家在中国国防安全加工厂工作中的技术性支援。

汇报作者预估这类协作将坚持下去，并强调中俄务必根据协同培训和武器装备沟通交流来提升两国之间部队的互用。中国和俄罗斯军队中间的“实战演练合作”早已成为了常态化，而自2003年第一次演练至今，联合演习的高度和深度广度慢慢变的更为整体和实战演练化。

报导称，伴随着美国从巴基斯坦撤兵。2021年8月，中俄初次在中国地区举办规模性联合演习。据路透社报导，这种演练体现了两国国防协作的新水准。

该汇报的作者向美国提议，消弱美国这一两大全世界竞争者中间相互关系的一种办法是降低西方国家对两方的封禁。假如那样做，“乌克兰有可能会寻找提升与欧州和美国的关联”，这将会造成中俄关联“变弱或降低”。

殊不知，降低对两国之间封禁这类现行政策转变被汇报表述为“不可取”并且不大可能产生。汇报强调，假如美国不降低对两方的封禁，中俄国防关联将再次发展趋势，并在世界平台上对美国产生越来越大的挑戰。

除开重特大的制度变化以外，美国政府部门基本上沒有其它方法毁坏中俄日渐推进的关联，汇报作者提议美国军队为中俄中间更多的协作做好充分的准备。

美国智库这一份报告单的理论依据是“美国军队要为中俄提升协作产生的挑戰做好充分的准备，包含中俄军用装备不断蔓延、举办联合演习、有可能创建协同军事禁区，及其最后开展协同军事演习的概率。”